1、言必信，行必果。(《论语·子路))
2、——笔直地向上，直插云天，(由此)形成无数山峰。
3、锲而舍之，朽木不折;锲而不舍，金石可镂。(《苟子·劝学))
4、No十年生死两茫茫。不思量，自难忘。
5、有则改之，无则加勉。(《论语》)
6、天网恢恢，疏而不漏。(《老子·七十三章))
7、闲门向山路，深柳读书堂。
8、流水不腐，户枢不蠹，动也。(《吕氏春秋·尽数))
9、——这是岳阳楼盛大壮观的景象，前人的叙述很详尽了。
10、例1：秦城恐不可得，徒见欺。可译为：秦国的城池恐怕不能得到，白白地被欺骗。
11、蒋捷《虞美人》：少年听雨歌楼上，红烛昏落账。壮年听雨客舟中，江阔云低断雁叫西风。而今听雨僧庐下，鬓已星星也。悲欢离合总无情，一任阶前点滴到天明。
12、——老人和小孩个个都安闲快乐。
13、敏而好学，不耻下问。(《论语·公冶长))
14、靡不有初，鲜克有终。(《诗经·大雅·荡》)
15、三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。(《论语·子罕》)
16、亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。(楚辞(离骚》)
17、——或早或晚(一天里)阴晴多变化。
18、客散青天月，山空碧水流。
19、失之毫厘，谬以千里。(《史记·太史公自序》)
20、③忌不自信。(《邹忌讽齐王纳谏》)
21、中的“藩篱”和“秋毫”如果直接翻译就是：篱笆围墙；秋天鸟身上新长的.细小羽毛。显然与文意不合。那么，我们只能“还其本来面目”：把“藩篱”译为“边防屏障”；把“秋毫”译为“细小的东西”。是保留比喻的修辞格，还是直接把比喻意义翻译出来，要看文章的具体情况。我们只要遵循一个原则：译文意思既明白清楚，又生动形象。
22、待浮花浪蕊俱尽，伴君幽独。
23、辅车相依，唇亡齿寒。(《左传·僖公五年》)
24、省略主语的'现象在古今汉语中都有，只是在古汉语中更多一些。
25、生于优患，死于安乐。(《孟子·告于下》)
26、积雨细纷纷，饥寒命不分。揽衣愁见肘，窥镜觅从文。
27、No天与短因缘，聚散常容易。
28、种翻译方法都属于“信”(译文准确地表达原意，不曲解原意)和“达”(译文通顺明白，符合现代汉语表达习惯，没有语病)。但是从“雅”(在准确通顺的基础上表达得生动优美，再现原文的风格和神韵)的翻译要求看，前两种情况似乎略逊色些。所以，可以采用直译加意译的方法，使得文意准确通顺又生动优美。
29、唐代张籍《节妇吟》：还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
30、桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。邈邈兮余 怀，望美人兮天一方!
31、言者无罪，闻者足戒。(《诗经·大序》)
32、古汉语中的宾语，在一定的条件下要放在动词或介词的前面。具体条件是：以疑问代词作动词或介词的宾语，宾语前置。
33、往者不可谏，来者犹可追。(《论语·微子))
34、人非圣贤，孰能无过?过而能改，善莫大焉。(《左传》)
35、年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。
36、乃使蒙恬北筑长城而守藩篱。(贾谊《过秦论》)
37、No西园何限相思树，辛苦梅花候海棠。
38、吾生也有涯，而知也无涯。(《庄子·养生主))
39、至舍，四肢僵劲不能动，媵人持汤沃灌，以衾拥覆，久而乃和。
40、对琼瑶满地，与君酬酢。
41、生，亦我所欲也;义，亦我所欲也;二者不可得兼，舍生而取义者也。(《孟子·鱼我所欲也》)
42、比喻的本体作为“结论”，喻体是推断结论的“原因”，是说理的重要组成部分。
43、例1：一鼓作气 再()而衰，三( )而竭。
44、如何亡国恨，尽在大江东!
45、武夫力而拘诸原，妇人暂而免诸国。(《左传·僖公三十二年至三十三年》)
46、亡羊补牢，犹未迟也。(《战国策·楚策》)
47、例2：永州之野产异蛇，( )黑质而白章。这句中的主语也省略了。()表示是省略的主语。
48、欲加之罪，何患无辞。(《左传·僖公十年》)
49、No顾谓戚夫人，彼翁羽翼成。
50、——(乘船)随着江流飘荡，时而偏东，时而偏西。
51、千里之堤，溃于蚁穴。(《韩非子·喻老》)
52、今诸生学于太学，县官日有廪稍之供，父母岁有裘葛之遗，无冻馁之患矣;
53、橘生淮南则为橘，生于谁北则为枳。(《晏子春秋》)
54、达则兼济天下，穷则独善其身。(《孟子·尽心上))
55、玉不琢，不成器;人不学，不知道。(《礼记·学记》)
56、知人者智，自知者明。(《老子))
57、一张一弛，文武之道。(《礼记·杂记下》)
58、前事不忘，后事之师。(《战国策·赵策))
59、No休言半纸无多重，万斛离愁尽耐担。
60、No惟将终夜长开眼，报答平生未展眉。
61、泉水激石，泠泠作响。
62、佁然不动，俶而远逝。
63、No愿为双鸿鹄，奋翅起高飞。
64、例：①遂率子孙荷担者三夫。(《愚公移山》)
65、与朋友交，言而有信。(《论语·学而))
66、例1：()见渔人，乃大惊，问所从来。这句中的主语就省略了。
67、起来搔首，梅影横窗瘦。
68、井蛙不可以语于海者，拘于虚也；夏虫不可以语于冰者，笃于时也；曲士不可以语于道者，束于教也。(《庄子》)
69、它山之石，可以攻玉。(《诗经·小雅·鹤鸣》)
70、例1：吴广素爱人，士卒多为用者。可译为：吴广平素很爱护士兵，士兵大多愿意替他出力。
71、片云天共远，永夜月同孤。
72、理会是非遣，性达形迹忘。
73、——现在在太学里学习的各个学生，朝廷每天有米粮供给，父母每年给(它们)冬夏的衣服，没有受冻挨饿的担心。
74、独学而无友，则孤陋而寡闻。(《礼记·杂记))
75、得道者多助，失道者寡助。(《孟子·公孙丑))
76、绪风初减热，新月始临秋。
77、既加冠，益慕圣贤之道。
78、是可忍，孰不可忍。(《论语·八佾))
79、例2：此则岳阳数之大观也。可译为：这就是岳阳楼的壮丽景色。
80、No苍凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。
81、田家占气候，共说此年丰。
82、又患无硕师名人与游，尝驱百里外从乡之先达执经叩问。
83、工欲善其事，必先利其器。(《论语·卫灵公》)
84、②何以战?(《曹刿论战》)
85、尺有所短，寸有所长。(《楚辞·卜居》)
86、关河无限清愁，不堪临鉴。
87、是说后一个学弈的人的智力不如前一个人吗?这是一个设问句，引导读者思考故事的寓意。
88、老吾老，以及人之老;幼吾幼，以及人之幼。(《孟子·梁惠王下))
89、——商人旅客不能前行，桅杆倒下，船桨断折。
90、当余之从师也，负箧曳徙，行深山巨谷中，穷冬烈风，大雪深数尺，足肤皲裂而不知。
91、己所不欲，勿施于人。(《论语·颜渊》)
92、No十年生死俩茫茫，不思量，自难忘。
93、No春风不相识，何事入罗帏？
94、学而不思则罔，思而不学则殆。(《论语·为政》)
95、短长条拂短长堤，上有黄莺恰恰啼。
96、⑥战胜于朝庭。(《邹忌讽齐王纳谏》)
97、路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。(屈原(离骚》)
98、例2：余闻()而愈悲。这几句( )中都是省略了的宾语。
99、——问现在是什么朝代，竟然不知道有过汉朝，更不必说魏晋了。
100、如切如磋，如琢如磨。(《诗经·卫风·湛奥》)
101、学而不厌，诲人不倦。(《论语·述两》)
102、No相思不作勤书礼，别后吾言在订顽。
103、No晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
104、十年树木，百年树人。(《管子·权修》)
