1、而五人生于编伍之间，素不闻诗书之训，激昂大义，蹈死不顾，亦曷故哉？
2、译：然而这五个人生在民间，平时没有受到过诗书的教诲，却能为大义所激励，踏上死地而不反顾，这又是什么缘故呢？
3、译：我虽然十分愚笨，知道那是不可能的，何况像您这样明智的人呢！
4、既东封郑，又欲肆其西封。
5、臣虽下愚，知其不可，而况于明哲乎！
6、译：损害秦国而让晋国受益，希望您还是多多考虑这件事。
7、译：我虽然正气凛然，没什么惭愧的，但在君主和双亲面前，却没有一点事功来掩饰自己的罪过。
8、译：这五个人受斩刑的时候，神情昂然，喊着巡抚的名字而骂他，谈笑着死去。被砍下的首级放在城上，脸色没有一点改变。
9、译：所以，我和同社的各位先生，惋惜这座坟墓空有那块石碑，就替它写了这篇碑记，也借以说明死生的重大意义，平民也对国家有重要的作用啊。
10、予虽浩然无所愧怍，然微以自文于君亲。
11、竭诚则吴越为一体，傲物则骨肉为行路。
12、阙秦以利晋，惟君图之。
13、译：竭尽诚意，那么即使像吴、越那样敌对的国家也能结为一个整体；傲视他人，那么骨肉至亲也会疏远得像陌路之人。
14、以其无礼于晋，且贰于楚也。
15、译：因为郑文公曾对晋文公无礼，而且在与晋国结盟的情况下又与楚国结盟。
