1、Children in backseats cause accidents.Accidents in backseats cause children.
2、误译：他拿着帽子去找老师。
3、离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。
4、Love makes man grow up or sink down.
5、误译：Jessica把煤运到 Newcastle 去了。
6、Success is a relative term.It brings so many relatives.
7、Hard work never kills anybody.But why take the risk?
8、再快乐的单身汉迟早也会结婚，幸福不是永久的嘛。
9、我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。
10、Catch me doing it!
11、cap in hand 是毕恭毕敬的意思，切记不要机械翻译哦!
12、原意：她尽享了人生乐趣。
13、Care killed a cat.
14、原意：我决不干那样的事!
15、原意：忧虑伤身。
16、两个人的状态是不稳定的，三个人才是！
17、He went cap in hand to the teacher.
18、工作好有意思耶！尤其是看着别人工作。
19、每个人都应该热爱动物，因为它们很好吃。
20、误译：注意杀猫。
21、Jessica carried coals to Newcastle.
22、Work fascinates me.I can look at it for hours!
23、和 Ill never do it again 是同一个意思。
24、原意：他毕恭毕敬地去找老师。
25、误译：抓住我做那件事!
26、服饰就象铁丝网，它阻止你冒然行动，但并不妨碍你尽情地观看。
27、call one names 是辱骂别人的意思，注意此处一定要用宾格 one, 而不能用所有格 ones。
28、God made relatives; Thank God we can choose our friends.
29、忧虑对于有九条命的猫来说不利。
30、这里 cakes and ale 意为人生乐事，出自莎士比亚著作《第十二夜》。
31、聪明人都是未婚的，结婚的人很难再聪明起来。
32、神决定了谁是你的亲戚，幸运的是在选择朋友方面他给了你留了余地。
33、I think $5000 is chicken feed to her.
34、努力工作不会导致死亡！”不过我不会用自己去证明。
35、My dad told me not to call him names.
36、One should love animals.They are so tasty.
