1、《诗经·国风·秦风·蒹葭》
2、击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。
3、参差不齐的荇菜，少女翩翩来回采摘，美丽娴静的女子，小伙子要敲着鼓来取悦你。
4、河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。逆着流水去找她，道路险阻又太长。 顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
5、求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
6、于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
7、译文：
8、从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。
9、一同生死不分离，我们早已立誓言。让我握住你的手，同生共死上战场。
10、蒹葭萋萋，白露未。所谓伊人，在水之湄。
11、只怕你我此分离，没有缘分相会和。只怕你我此分离，无法坚定守信约。
12、溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
13、参差不齐的荇菜，少女忽左忽右地采摘。美丽娴静的女子，小伙子日夜都想追求你。
14、何处可歇何处停？跑了战马何处寻？一路追踪何处找？不料它已入森林。
15、译文：
16、参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
17、《诗经·国风·召南·关雎》
18、关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
19、译文：
20、溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
21、参差不齐的荇菜，少女左右来回采摘。美丽娴静的女子，小伙子要弹着琴瑟来亲近你。
22、蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之濉
23、横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。
24、问世间，情为何物，直教生死相许？天南地北双飞客，老翅几回寒暑。欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。君应有语：渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？
25、击起战鼓咚咚响，士兵踊跃练武忙。有的修路筑城墙，我独从军到南方。
26、死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
27、参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
28、在那河中的小沙洲上，一对雎鸠鸟相互啼鸣唱和。美丽娴静的女子，是男子渴望的好配偶。
29、爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。
30、追求不到，他在睡梦中都在思念。绵绵不尽的思念，翻来覆去难以入眠。
